La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Proverbi 6:26

poiché per una donna corrotta uno si riduce a un pezzo di pane,
e la donna adultera sta in agguato contro una vita preziosa.

C.E.I.:

Proverbi 6:26

perché, se la prostituta cerca un pezzo di pane,
la maritata mira a una vita preziosa.

Nuova Diodati:

Proverbi 6:26

Poiché per una prostituta uno si riduce a un tozzo di pane, e la moglie di un altro dà la caccia all'anima preziosa di un uomo.

Riveduta 2020:

Proverbi 6:26

perché per una donna corrotta uno si riduce a un pezzo di pane, e la donna adultera sta in agguato contro un'anima preziosa.

La Parola è Vita:

Proverbi 6:26

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Proverbi 6:26

ché per una donna corrotta uno si riduce a un pezzo di pane, e la donna adultera sta in agguato contro un'anima preziosa.

Ricciotti:

Proverbi 6:26

Perchè il prezzo di una cortigiana è d'un pane appena, mentre la donna di partito fa preda di un'anima preziosa.

Tintori:

Proverbi 6:26

che il prezzo d'una prostituta è appena un pane, ma la maritata fa la caccia ad una vita preziosa.

Martini:

Proverbi 6:26

Perocché una tal donna vale a mala pena il prezzo di un pane; e questa donna fa preda dell'anima preziosa d'un uomo.

Diodati:

Proverbi 6:26

Perciocchè per una donna meretrice si viene fino ad un pezzo di pane; E la donna vaga d'uomini va a caccia dietro alle anime preziose.

La Parola di Dio ha qualcosa da dirci in ogni occasione. Che i rimproveri fedeli non ci mettano mai a disagio. Se consideriamo quanto questo peccato abbondi, quanto sia odioso l'adulterio nella sua stessa natura, quali conseguenze nefaste abbia e quanto certamente distrugga la vita spirituale dell'anima, non ci stupiremo che gli ammonimenti contro di esso siano ripetuti così spesso. Osserviamo gli argomenti di questo capitolo. Ricordiamo Colui che si è fatto volontariamente nostro garante, quando eravamo estranei e nemici. E i cristiani, che hanno tali prospettive, motivazioni ed esempi, saranno forse pigri e negligenti? Trascureremo forse ciò che è gradito a Dio e che Egli ricompenserà benevolmente? Dobbiamo vigilare attentamente su ogni senso che possa entrare nella nostra mente o nei nostri affetti.